|
Мануал на русском языке
|
|
| MarikSPb | Дата: Пятница, 28.03.2014, 07:58 | Сообщение # 16 |
 Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус: Offline
| Fishman, не совсем. Скидываться не нужно. Ему нужно количество проданных книжек, чтобы покрыть расходы по переводу. Будет достаточное количество желающих, займется переводом.
Листал присланную книгу для VFR 800. Перевод достойный. Даже подписи на схемах переведены. Считаю что, 1900 за мануал для хонды, с учетом 640 страниц и без орфографических ошибок, вполне приемлемый.
Жаль что, на наш мануал мало желающих(((
Пы.сы. Я не рекламирую его и не имею с этого выгоду. Более того, я не знаком с ним. Просто, не дружу с англ., вот и хочется заполучить на русском языке.
|
| |
| |
| MarikSPb | Дата: Пятница, 28.03.2014, 08:00 | Сообщение # 17 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус: Offline
| ALobov, спасибо за подсказку, будем пробовать.
|
| |
| |
| bai-rustam | Дата: Суббота, 29.03.2014, 01:43 | Сообщение # 18 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
| запишите и меня на мануал.
|
| |
| |
| Серг | Дата: Суббота, 29.03.2014, 09:24 | Сообщение # 19 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
| с англ. тоже не дружу, +1
|
| |
| |
| Reactive | Дата: Суббота, 29.03.2014, 12:44 | Сообщение # 20 |
 Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 125
Статус: Offline
| Цитата что такое Service, Supplementary, Owners manual?
Service (Repair) — руководство для ремонта и обслуживания при влезании в агрегаты, с моментами затяжки, местами смазки и прочее.
Supplementary — дополнение к Service; актуальные изменения твоего модельного года. Например, основной сервис-мануал для поколения Gen1-2001, а Supplementary-2003 включает уже работы с АБС и про новую облицовку (и что-то ещё по мелочам).
Предположение типа "то есть можно взять исходник Servic`а от своего поколения и дополнить/заменить кусками из Supplementary своего года" — верно. И, по идее, так даже желательно.
Part fiches (парт фиши) — разбитый по агрегатам иллюстрированный каталог запчастей с артикулами завода-изготовителя;
артикулы одной и той же детали могут различаться для разных моделей производителя и какие-то детали могут даже подойти от других марок (т.к. завод-изготовитель использует продукцию сторонних производителей. Например, в моём стареньком ФЗР1000 карбы BDST38 использовались также в Дукати и Бимоте, а диафрагмы я заказывал по артикулам Сузуки от какого-то Бандита)
Wiring scheme — схема электропроводки.
Все люди братья, но не все по разуму.
Сообщение отредактировал Reactive - Суббота, 29.03.2014, 12:52 |
| |
| |
| MarikSPb | Дата: Суббота, 29.03.2014, 14:44 | Сообщение # 21 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус: Offline
| Всех желающих, приглашаю ставить плюсики в теме группы Мото Сервис Мануал.
http://vk.com/servicemanual?w=wall-54477592_266
|
| |
| |
| bai-rustam | Дата: Суббота, 29.03.2014, 16:41 | Сообщение # 22 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
| MarikSPb мануал будет полный, на все три генерации? в нем будет Service, Supplementary, Owners manual ?
Сообщение отредактировал bai-rustam - Суббота, 29.03.2014, 17:23 |
| |
| |
| MarikSPb | Дата: Воскресенье, 30.03.2014, 08:49 | Сообщение # 23 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус: Offline
| Пока одна генерация.
Вот что человек ответил, цитирую:
"посмотрел пдф, 700стр будет стоить в итоге около 2100руб, и на него уйдёт около 10 месяцев".
Я ему закидывал мануал от 2006года.
Ребята, не стесняйтесь переходить по ссылке выше.
|
| |
| |
| Koshkin | Дата: Четверг, 10.04.2014, 22:44 | Сообщение # 24 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
| Я тоже хочу на русском. У меня 08 года с АБС. Запишите меня.
А В каком виде он его предоставляет? В электронке или на бумаге?
Мне удобней в электронке. Живу в Алма-ате.
|
| |
| |
| MarikSPb | Дата: Пятница, 11.04.2014, 00:15 | Сообщение # 25 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус: Offline
| Koshkin, приветствую! Если бы в электронном)))) Бумагой шлет. Отмечай себя в группе вконтакте, ссыль выше.
|
| |
| |
| Koshkin | Дата: Пятница, 11.04.2014, 00:31 | Сообщение # 26 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
| MarikSPb,
Ну да ладно, придется заплатить за доставку. Щас отмечусь. Спасибо!
|
| |
| |
| aka_Jarik | Дата: Вторник, 15.04.2014, 10:17 | Сообщение # 27 |
 Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
| кому нужен мануал на русском языке для первой генерации FJR 1300, 1300A обращайтесь, могу скинуть на почту, или выложить на фалообменник.
FJR 1300 2001 г.в., синий
|
| |
| |
| Ёж | Дата: Вторник, 15.04.2014, 11:11 | Сообщение # 28 |
 Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Цитата aka_Jarik (  ) кому нужен мануал на русском языке для первой генерации FJR 1300, 1300A обращайтесь, могу скинуть на почту, или выложить на фалообменник.
|
| |
| |
| aka_Jarik | Дата: Вторник, 15.04.2014, 11:22 | Сообщение # 29 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Ёж, отправил, проверяй почту
FJR 1300 2001 г.в., синий
|
| |
| |
| aka_Jarik | Дата: Вторник, 15.04.2014, 11:24 | Сообщение # 30 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
| http://yadi.sk/d/cK3054dYMUREL
ссылка для скачивания
FJR 1300 2001 г.в., синий
Сообщение отредактировал aka_Jarik - Вторник, 15.04.2014, 11:25 |
| |
| |
